馬可福音 16:5 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁵ 走進墳墓，又見一青年坐在右首，身着白袍，便大吃一驚。

更多版本

當代譯本

⁵ 她們進了墳墓，看見一位身穿潔白長袍的青年坐在右邊，嚇了一跳。

四福音書 – 共同譯本

⁵ 她們進了墓穴，看見一個身穿白衣的青年坐在右邊，就非常驚慌。

新譯本

⁵ 她們進了墳墓，看見一位身穿白袍的青年，坐在右邊，就非常驚恐。

中文標準譯本

⁵ 她們進了墓穴，看見一個年輕人身穿白袍坐在右邊，就大吃一驚。

新標點和合本 上帝版

⁵ 她們進了墳墓，看見一個少年人坐在右邊，穿着白袍，就甚驚恐。

馬可福音 16:5 交叉參考

約翰福音 20:8

那先到達的門徒，這才也進去；他一見，就相信，

馬太福音 28:3

其容貌如閃電，衣服皎白如雪；

路加福音 1:12

撒迦利亞一看見，便張惶失措，恐怖之情不可抑。

馬可福音 9:15

群眾一見耶穌，至為駭異，於是朝祂奔去，向祂敬禮。

馬可福音 1:27

所有的人都駭異，因而自相討論道：『這是甚麼一回事？是一種有權威的新學說？祂竟號令諸濁靈，而濁靈也唯命是從！』

馬可福音 14:33

祂隨身帶着彼得、雅各和約翰，開始極度悲痛，同時內心沉重。

馬可福音 16:4

抬頭一看，頓見那石頭已被挪開；原來那石頭是龐大的。