2 星期的第一日，她們趕早在旭日初昇時來到墓地，
2 週日清早，太陽剛剛升起，她們就去墳墓那裡。
2 一週的第一天，一大清早，太陽剛升起，她們來到墓穴那裏，
2 禮拜日的大清早，出太陽的時候，她們就來到墳墓那裡，
2 在一週的頭一天，一大清早，太陽剛出來，她們就來到墓穴那裡。
2 七日的第一日清早，出太陽的時候，她們來到墳墓那裏，
七日的第一日，天還未亮，抹大拉的馬利亞趕早來到墓墳發現那塊石門已被挪開。
七日的第一日黎明，諸婦携備妥的香料，來到墳墓，
週末，星期的第一日將屆，抹大拉的馬利亞和另一馬利亞，同往謁墓。
安息日過後，抹大拉的馬利亞，雅各的母親馬利亞，連同撒羅米，買了香料，要去塗抹耶穌的遺體。
彼此說：『誰來替我們挪開那墓門的石頭呢？』
