馬可福音 15:4 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁴ 彼拉多再問耶穌：『祢甚麼也不回答麼？瞧吧，他們控訴祢的事如何多！』

更多版本

當代譯本

⁴ 彼拉多又問道：「你看，他們控告你這麼多，你都不回答嗎？」

四福音書 – 共同譯本

⁴ 比拉多再問他說：「你看，他們控告你這麼多事，你甚麼都不回答嗎？」

新譯本

⁴ 彼拉多又問他：“你看，他們控告你這麼多的事！你甚麼都不回答嗎？”

中文標準譯本

⁴ 所以彼拉多又問他，說：「你什麼都不回應嗎？你看，他們控告你這麼多的事。」

新標點和合本 上帝版

⁴ 彼拉多又問他說：「你看，他們告你這麼多的事，你甚麼都不回答嗎？」

馬可福音 15:4 交叉參考

約翰福音 19:10

彼拉多說：『祢不願意和我說話嗎？祢豈不知我有權將祢釘上十字架，也有權開釋祢？』

馬太福音 27:13

彼拉多再問耶穌說：『君不聞彼等提供的證言為何事？』

馬太福音 26:62

大祭司起立對耶穌說：『這些人控訴祢所提供的證言，是甚麼一回事；祢一概不答嗎？』

馬可福音 15:3

眾祭司長便多番控訴祂。

馬可福音 15:5

但是耶穌仍不措一詞，以致彼拉多深以為異。