2 因為他們說:『不可在節日為之,以免人民暴動!』
2 他們說:「我們不能在節日期間下手,以免在百姓中引起騷亂。」
2 因為他們說:「不要在節日那天,免得引起民眾暴動。」
2 不過他們說:“不可在節期下手,免得引起民眾暴動。”
2 不過他們說:「不可在節日期間,免得民眾發生騷亂。」
2 只是說:「當節的日子不可,恐怕百姓生亂。」
於是法利賽人之間,喁喁私語道:『你們知道自己是如何徒勞無益,瞧吧,整個世界向祂投奔了!』
群眾聽到這些話,便有許多人說:『這才真是那位先知!』
若說是來自人間,所有人民必用石頭打我們,因為人們都被說服了約翰是一先知。』
若說是從人間而來,可慮的是群眾,因為所有的人都認定約翰真是一先知。』
祭司長及文士等聽到了,乃研究如何能誅滅耶穌;因為全體民眾驚服其所教,所以怕祂。
可是大家又說:『不可在節日為之,以免民間發生騷動』。
『你們知道,兩天以後即為逾越節,人子將被出賣而釘上十字架。』
越二日,將是越難節兼除酵節,眾祭司長和文士們,共謀如何用狡計逮捕耶穌而加以殺害;
耶穌正在伯大尼,是在癩病患者西門氏宅內。當祂側身就席時,有一女人來,帶着一瓶亞拉巴斯特石裝的珍貴純甘松香膏油;她將瓶擊破,然後將膏油澆在耶穌頭上。
一般稱為逾越節的除酵餅節接近了,