馬可福音 14:11 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹¹ 那班人聽後，不勝欣忭，許以賞銀。於是猶大研究如何便宜行事，出賣耶穌。

更多版本

當代譯本

¹¹ 他們聽了喜出望外，答應給他酬金。於是猶大伺機出賣耶穌。

四福音書 – 共同譯本

¹¹ 他們聽了喜出望外，許下要給他銀錢；他就找機會把耶穌交出來。

新譯本

¹¹ 他們聽見了就很歡喜，答應給他銀子。於是猶大就找機會出賣耶穌。

中文標準譯本

¹¹ 他們聽了就歡喜，並且許諾給他銀錢。於是猶大就圖謀怎樣找機會把耶穌交出去。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 他們聽見就歡喜，又應許給他銀子；他就尋思如何得便把耶穌交給他們。

馬可福音 14:11 交叉參考

提摩太前書 6:10

貪愛錢財乃萬惡根源，某些人在逐鹿之下，被勾引離棄真道，以致遍體被諸般痛苦所刺傷。

猶大書 1:11

讓他們遭禍！因為他們走上了該隱的路，為着報酬向巴蘭的謬誤中投身，並且在可拉的叛變中敗亡。

馬太福音 26:15

說：『我將耶穌獻出與你們，你們願意酬我甚麼？』彼輩乃估定白銀三十兩。

馬太福音 26:14

其時，十二門徒之一，即那名為加畧人猶大者往訪祭司長，

馬可福音 14:10

十二門人中之一的加畧人猶大，為欲背叛耶穌，往謁眾祭司長。

馬可福音 14:12

除酵節第一日，即逾越節宰羊之日，徒眾對耶穌說：『祢願意我們往何處去預備，以便祢進逾越之餐？』

路加福音 22:3

其時，撒但已鑽入十二門徒中猶大（亦稱加畧人）的心，