馬可福音 14:10 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁰ 十二門人中之一的加畧人猶大，為欲背叛耶穌，往謁眾祭司長。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 十二使徒中的加略人猶大去見祭司長，要把耶穌出賣給他們。

四福音書 – 共同譯本

¹⁰ 十二人中之一，以斯加略人猶大前去見眾司祭長，要把耶穌交給他們。

新譯本

¹⁰ 十二門徒中的一個，就是加略人猶大，去見祭司長，要把耶穌交給他們。

中文標準譯本

¹⁰ 那時候，加略人猶大，就是十二使徒中的一個，到祭司長們那裡去，要把耶穌交給他們。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 十二門徒之中，有一個加略人猶大去見祭司長，要把耶穌交給他們。

馬可福音 14:10 交叉參考

約翰福音 13:2

晚餐既畢，魔鬼已使西門的兒子加畧人猶大立意去背叛祂：

約翰福音 13:30

猶大既接受那片餅，立即出去，其時已是深夜。

馬太福音 10:4

迦南人西門和那背叛耶穌的加畧人猶大。

馬可福音 3:19

以及加畧人猶大，其人居然背叛了耶穌。

馬可福音 14:11

那班人聽後，不勝欣忭，許以賞銀。於是猶大研究如何便宜行事，出賣耶穌。