馬可福音 13:8 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁸ 蓋民族必起而對抗民族，國家起而抗衡國家，各地發生地震，饑饉；諸此種種，不過是憂患的開端。

更多版本

當代譯本

⁸ 「民族將攻打民族，國家將攻打國家，各處將有地震和饑荒。這些只是災難的開始。

四福音書 – 共同譯本

⁸ 種族與種族，國家與國家都要起來；到處有地震、饑荒；這都是災難的前奏。

新譯本

⁸ 一個民族要起來攻打另一個民族，一個國家要起來攻打另一個國家，到處要有地震，有饑荒，這些不過是痛苦的開始。

中文標準譯本

⁸ 一個民族要起來反對另一個民族，一個國家要起來反對另一個國家；到處都會有地震和饑荒。這些都像臨產陣痛的開始。

新標點和合本 上帝版

⁸ 民要攻打民，國要攻打國；多處必有地震、饑荒。這都是災難的起頭。

馬可福音 13:8 交叉參考

馬太福音 24:8

這一切，祗是苦痛的開端。

啟示錄 6:4

另一匹馬出發，其色紅，騎馬者有權去奪取地上的和平，使人互相廝殺；他授有一柄大刀。

帖撒羅尼迦前書 5:3

人們正在談和平、安全；突然間，毁滅即臨其身，猶如產婦臨娩時之痛，無人能倖免。

使徒行傳 11:28

其中之一，名亞迦布，站起來，經聖靈授意，預言全世界將發生大饑荒，至革老丟時代，果然如此。

馬可福音 13:7

當你們聽見有戰爭以及關於戰爭的謠諑，不必自擾；斯乃事所必至，但尚非末世。

馬可福音 13:9

『務必自己注意。因為將有人押解你們赴議會；你們將在會堂裏被毆打；並且因我之故立於王侯之前，向彼等作證；