馬可福音 13:4 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁴ 『請告訴我們，諸此事將在何時發生？這類事的實現，將有何朕兆？』

更多版本

當代譯本

⁴ 「請告訴我們，這些事什麼時候會發生？有什麼預兆？」

四福音書 – 共同譯本

⁴ 「請告訴我們，你說的這些事甚麼時候要發生？又當這一些事要完成時，將有甚麼預兆？」

新譯本

⁴ “請告訴我們，甚麼時候會有這些事呢？這一切事將要成就的時候有甚麼預兆呢？”

中文標準譯本

⁴ 「請告訴我們，這些事什麼時候會發生呢？這一切將要成就的時候，會有什麼預兆呢？」

新標點和合本 上帝版

⁴ 「請告訴我們，甚麼時候有這些事呢？這一切事將成的時候有甚麼預兆呢？」

馬可福音 13:4 交叉參考

馬太福音 24:3

當耶穌就座於橄欖山上時，徒眾悄悄地趨前說：『請告訴我們，此等事將在何時發生？您降臨之時，以及時代之終，有何朕兆？』

路加福音 21:7

他們問道：『夫子，然則這種事將在何時發生？將發生時有何朕兆？』

馬可福音 13:3

耶穌面對聖殿坐在橄欖山上時，彼得、雅各、約翰、安得烈私地問祂：

馬可福音 13:5

耶穌開始對他們說：『務必注意，以免被人誘惑：