馬可福音 13:12 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹² 將來兄弟必犧牲兄弟，以至於死，父親亦犧牲其子；兒女也要起來反抗父母而置之於死地。

更多版本

當代譯本

¹² 「那時，人將把自己的弟兄置於死地，父親將把兒子置於死地，兒女將反叛父母，置他們於死地。

四福音書 – 共同譯本

¹² 兄弟置兄弟於死地，父親置兒子於死地；兒女起來反對父母，把他們害死。

新譯本

¹² 弟兄要出賣弟兄，父親要出賣兒子，甚至把他們置於死地；兒女要悖逆父母，害死他們。

中文標準譯本

¹² 兄弟將要把兄弟出賣，置於死地；父親對孩子也會這樣。兒女會起來與父母作對，並且害死他們。

新標點和合本 上帝版

¹² 弟兄要把弟兄，父親要把兒子，送到死地；兒女要起來與父母為敵，害死他們；

馬可福音 13:12 交叉參考

馬太福音 10:21

兄弟將彼此犧牲以至於死，父亦犧牲其子：兒女等將起而反抗父母，並且置之於死地。

路加福音 21:16

你們也會被父母，兄弟，親戚，朋友出賣，甚至有人被處死；

馬太福音 24:10

屆時，將有多人發生動搖，互相陷害，互相仇視；

馬可福音 13:11

他們何時引渡你們，不必事先焦慮須說甚麼；屆時啟迪你們說甚麼就說甚麼；因為發言的不是你們而是聖靈。

馬可福音 13:13

你們將因吾名而被人人憎惡，唯有那忍耐到底的，終必獲救。