馬可福音 12:9 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁹ 然則園主將如何辦？他必去剿滅那班果農，將葡萄園轉給他人。

更多版本

當代譯本

⁹ 那麼，園主會怎麼做？他必來殺掉這些佃戶，把葡萄園租給別人。

四福音書 – 共同譯本

⁹ 「那麼，葡萄園的主人會怎樣辦呢？他必前去，除滅這些佃戶，把葡萄園租給別人。

新譯本

⁹ 這樣，葡萄園的主人要怎麼辦呢？他要來除掉那些佃戶，把葡萄園租給別人。

中文標準譯本

⁹ 「那麼，葡萄園的主人會做什麼呢？他會來除滅那些農夫，把葡萄園交給別人。

新標點和合本 上帝版

⁹ 這樣，葡萄園的主人要怎麼辦呢？他要來除滅那些園戶，將葡萄園轉給別人。

馬可福音 12:9 交叉參考

羅馬書 10:20

以賽亞則坦率說：『不尋覓我的異族人發現了我；不訪問我的人我反向他們顯現』；

路加福音 19:27

至于那些不願意由我統治的敵人，你們去帶來，當我的面斬殺！」』

馬太福音 21:43

是故，我告訴你們，　神的國將從你們之間取去，轉給出產天國果實的邦國。

馬太福音 22:7

國王震怒，遣兵剿滅那班殺人犯，並燒毁其城市；

馬太福音 12:45

乃往召其他七個比自己更兇惡的鬼，進屋住下；那人後來的景況，當較初時尤劣。這邪惡的時代，亦復如是。』

馬太福音 21:34

結果時季到來，派出奴僕去向農民收葡萄園的果實；

馬可福音 12:8

他們捉住他，把他殺了，然後拋棄於葡萄園之外。

馬可福音 12:10

你們連這段經文也沒有讀過嗎？——「匠人拒用之石，業已成為房角的主石；