Biblia Todo Logo
線上聖經

- 廣告 -




馬可福音 12:7 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

7 可是那些果農彼此說:「這是繼承人,大家來,把他殺掉;遺產必歸我們!」

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

7 可是佃戶卻彼此商量說,『這是產業繼承人。來吧!我們殺掉他,產業就歸我們了。』

參見章節 複製

四福音書 – 共同譯本

7 但那些佃戶卻彼此說:『這是繼承人,來!我們殺了他,產業就將歸人我們了。』

參見章節 複製

新譯本

7 那些佃戶卻彼此說:‘這是繼承產業的;來,我們殺了他,產業就是我們的了。’

參見章節 複製

中文標準譯本

7 「可是那些農夫彼此說:『這是繼承人。來,我們把他殺了,那繼業就歸我們了。』

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

7 不料,那些園戶彼此說:『這是承受產業的。來吧,我們殺他,產業就歸我們了!』

參見章節 複製




馬可福音 12:7
18 交叉參考  

有那幾位先知沒有受你們列祖的迫害?先知預言公義者將降臨,就被他們殺了。對於這位公義者,你們現在成了叛徒和兇殺者。


『我們豈不是嚴格命令你們不得藉此名義施教?瞧吧,你們用這種學說把耶路撒冷弄得滿城風雨,還想把這人的血債,嫁於我們身上!』


這位耶穌,既經按照 神的定旨和先見被人出賣,交給無法無天的人之手,你們就把祂縛住,而加以殺害;


有人了解耶穌說的這譬喻是影射自己,所以有意逮捕他;但又顧慮百姓,乃別之而去。


希律因見自己被哲人愚弄,大怒;立即派員,根據其詳詢哲人所得時間,將伯利恆及其四周地區內二歲以下的男孩,一律殺光。


結果時季到來,派出奴僕去向農民收葡萄園的果實;


他還有一個愛子,最後也派去,說:「彼等必尊重我的兒子!」


他們捉住他,把他殺了,然後拋棄於葡萄園之外。


這 神子,即 神任命為繼承萬有者,亦即創造宇宙者。


跟著我們:

廣告


廣告