馬可福音 12:16 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁶ 他們竟拿了來。耶穌對他們說：『這是誰的像和名號？』他們告訴祂是該撒的。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 他們就拿來一個銀幣，耶穌問他們：「上面刻的是誰的像和名號？」 他們說：「凱撒的。」

四福音書 – 共同譯本

¹⁶ 他們拿來了，耶穌問他們說：「上面的頭像和刻字是誰的呢？」他們回答他說：「是凱撒的。」

新譯本

¹⁶ 他們就拿來了。耶穌問他們：“這是誰的像，誰的名號？”他們回答他：“凱撒的。”

中文標準譯本

¹⁶ 他們就拿來了。耶穌問他們：「這是誰的像和名號？」 他們回答說：「是凱撒的。」

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 他們就拿了來。耶穌說：「這像和這號是誰的？」他們說：「是凱撒的。」

馬可福音 12:16 交叉參考

啟示錄 3:12

我必使得勝者在我父的聖殿裏成為柱石，不再外出；我必在他身上書寫我的　神的聖名，以及我的　神的城名：該城即新耶路撒冷，是從天而來，來自我的　神；並且書寫我的新名。

提摩太後書 2:19

然而，　神堅固的基礎，屹然不動，鐫有此銘——『主識其民』；又曰：『凡稱呼基督之名者，其遠罪乎。』

馬可福音 12:15

耶穌知道他們的詭計，便對他們說：『你們何必考驗我？拿個錢幣給我看！』

馬可福音 12:17

於是耶穌對他們說：『屬該撒的，應當歸該撒！屬　神的，歸　神！』他們對耶穌驚服了。