馬可福音 11:31 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

³¹ 他們自相討論說：『我們若說是從天上來的，祂必說「你們何以不信任他？」

更多版本

當代譯本

³¹ 他們彼此議論說：「如果我們說『是從天上來的』，祂一定會問，『那你們為什麼不信他？』

四福音書 – 共同譯本

³¹ 他們心中反覆思量：「若我們說是來自上天，他就會問，你們為甚麼不信他？

新譯本

³¹ 他們就彼此議論：“如果我們說‘是從天上來的’，他就會說‘那你們為甚麼不信他呢？’

中文標準譯本

³¹ 他們就彼此討論，說：「如果我們說『是來自天上』，他就會問『那麼你們為什麼不相信他呢？』

新標點和合本 上帝版

³¹ 他們彼此商議說：「我們若說『從天上來』，他必說：『這樣，你們為甚麼不信他呢？』

馬可福音 11:31 交叉參考

約翰福音 1:36

見耶穌走過，便說：『瞧吧；這就是　神的羔羊！』

約翰福音 1:34

我親自看見了，所以證明這是　神的聖子！』

約翰福音 1:29

次日約翰瞥見耶穌朝着自己走來，便說：『看呀，　神的羔羊！祂要將這世界的罪惡拔去。

約翰福音 1:15

約翰為祂作見證，喊着說：『這就是我講過的人，後我而來反居我之前，因為祂自始即在我以前。

馬太福音 16:7

徒眾之間，紛紛討論其所以者何，說：『是因為我們沒有帶餅！』

馬可福音 11:30

約翰的洗禮究竟是從天上而來，抑係出自人間？務必答覆我！』

馬可福音 11:32

若說是從人間而來，可慮的是群眾，因為所有的人都認定約翰真是一先知。』