馬可福音 11:25 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

²⁵ 你們站立祈禱時，若有反對任何人的任何事，宜寛恕之，庶幾你們在天際間的父也寛恕你們的過失。

更多版本

當代譯本

²⁵ 你們站著禱告的時候，若想起有人得罪了你們，就要饒恕他。這樣，你們天上的父也會饒恕你們的過犯。

四福音書 – 共同譯本

²⁵ 當你們立著禱告時，如果某人有冤屈，寬恕他吧！好叫你們在天上之父也寬恕你們的過犯。」

新譯本

²⁵ 你們站著禱告的時候，如果有誰得罪了你們，就該饒恕他，好使你們的天父也饒恕你們的過犯。”

中文標準譯本

²⁵ 當你們站著禱告的時候，如果向什麼人懷怨，就要饒恕他。這樣，你們在天上的父也會饒恕你們的過犯。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 你們站着禱告的時候，若想起有人得罪你們，就當饒恕他，好叫你們在天上的父也饒恕你們的過犯。

馬可福音 11:25 交叉參考

歌羅西書 3:13

若有人對任何人抱怨，宜互相抑制，彼此寛恕；誠如主之寛恕你們，你們也如是行。

以弗所書 4:32

務必親切和藹相待，仁慈為懷；互相寛恕，猶如　神在基督身上寛恕了你們。

路加福音 6:37

勿評判人，以免自己被人評判；勿定人之罪，以免被人定罪。宜原宥人，庶幾自己蒙原宥。

馬太福音 6:12

豁免我們的債，有如我們寛放了自己的負債人！

馬太福音 5:23

倘若你至祭壇獻禮，忽然回憶你的弟兄對你有所不滿，

雅各書 2:13

對不矜憐人者，審判將不姑息；仁慈則以審判為樂。

馬太福音 6:5

『你們祈禱時，勿傚法偽君子：他們素喜立於會堂裏和通衢大道的抹角處作祈禱，為的是要炫耀於人。阿們，我告訴你們！彼輩已獲其酬報。

路加福音 18:11

那法利賽人昂然站着，如此默禱——「　神！感謝你，我不像其他人類，貪婪勒索，為非作歹而又淫穢，更不像這稅務員。

啟示錄 11:4

他們就是豎立於大地主宰之前的一對橄欖樹和燈台。

路加福音 18:13

但是那稅務員遠遠恭立，不敢舉目朝天，祗是捶着胸說：「　神啊，求你施恩與我這獨一的罪人！」