馬可福音 10:52 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁵² 於是耶穌對他說：『去吧！你的信心治愈你了！』那人立刻重見光明，並且在路上跟隨耶穌。

更多版本

當代譯本

⁵² 耶穌說：「去吧！你的信心救了你。」他立刻得見光明，在路上跟從了耶穌。

四福音書 – 共同譯本

⁵² 耶穌對他說：「去吧！你的信心救了你。」盲人立時看見了，就一路跟隨著耶穌。

新譯本

⁵² 耶穌說：“去吧，你的信使你痊愈了。”他立刻看見了，就在路上跟隨耶穌。

中文標準譯本

⁵² 耶穌對他說：「你去吧！你的信救了你。」他立刻重見光明，於是一路跟隨了耶穌。

新標點和合本 上帝版

⁵² 耶穌說：「你去吧！你的信救了你了。」瞎子立刻看見了，就在路上跟隨耶穌。

馬可福音 10:52 交叉參考

馬太福音 9:22

耶穌轉身瞧着她說：『女人，鼓起勇氣！你的信心已使你痊愈；』那女人從此康復了。

路加福音 7:50

耶穌對那女人說：『你的信念救了你，安心去吧！』

馬可福音 8:25

於是耶穌又按手在他的雙目上；其人定睛注視，遂復明，清清楚楚看見一切。

馬可福音 5:34

耶穌對她說：『女兒，你的信行使你康復了；安心去吧，願你健康而不為病魔所纏！』

約翰福音 9:32

自創世以來，未聞有人將一個生來就是盲人的眼睛打開，

馬太福音 15:28

耶穌這才回答她說：『女人，你的信心強大；依你所欲，為你成全！』從那時刻起，她的女孩霍然痊復了。

使徒行傳 26:18

使他們睜開眼睛，棄暗就明，脫離撒但的權力而皈依　神，俾其罪蒙赦，並在那些因信服我而已聖化者之間，得一份基業。」

馬可福音 1:31

耶穌趨近，執其手，扶之而起；她的熱度立即退去了，並且躬親服事他們。

馬太福音 21:14

殿內有盲人、跛人趨前；耶穌醫愈了他們。

馬太福音 12:22

其時，有人將一被鬼所纏的人領來，其人既瞎眼而又耳聾；耶穌治愈之，從而能說話能看見。

約翰福音 9:39

耶穌說：『我為審判來到這世界，使那些看不見的人能看見，看得見的人反變成瞎子。』

馬太福音 11:5

即盲人復明，跛者健步行走，癩病患者得清潔，聾人能聽，死人復活，窮人被福音感化。

路加福音 9:48

對他們說：『凡在我名下接待這樣一個小孩的，即是接待我，接待我即是接待派遣我來的那一位；你們中間較小的一人，即算尊大的人。』

馬太福音 8:3

耶穌伸出手來，摸着他說：『我願意，你清潔吧！』那人的癩病立刻潔淨了。