馬可福音 10:51 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁵¹ 耶穌回答說：『你想要我為你作點甚麼？』那盲人說：『拉波尼，讓我再看見！』

更多版本

當代譯本

⁵¹ 耶穌問他：「你要我為你做什麼？」 他說：「老師，我想看見。」

四福音書 – 共同譯本

⁵¹ 耶穌問他：「你要我給你做甚麼？」瞎子回答他說：「師父！叫我看見！」

新譯本

⁵¹ 耶穌對他說：“你要我為你作甚麼呢？”瞎眼的人對他說：“拉波尼，我要能看見。”

中文標準譯本

⁵¹ 耶穌問他說：「你要我為你做什麼呢？」 那瞎眼的說：「拉波尼，我要重見光明！」

新標點和合本 上帝版

⁵¹ 耶穌說：「要我為你做甚麼？」瞎子說：「拉波尼，我要能看見。」

馬可福音 10:51 交叉參考

馬可福音 10:36

耶穌對他們說：『要我替你們辦甚麼？』

馬太福音 7:7

『求則應，尋則獲，叩門門遂啟；

腓立比書 4:6

主即在近處，諸位實一無可慮，祗須在一切事上，帶着感恩的心情，在祈禱和請願中，將你們的要求向　神表白；

馬太福音 6:8

勿效法他們，因為你們的父　神，在你們祈求以前，已知你們所需為何。

馬太福音 23:7

以及市場上的敬禮和人們「拉比」之稱。

約翰福音 20:16

耶穌叫她：『馬利亞！』她就轉身稱祂為『拉波尼』（希伯來語『夫子』之稱）。

馬太福音 23:8

但是你們不可受「拉比」之稱，因為你們祗有一位導師，即基督；你們都是兄弟。

馬可福音 10:50

那人丟掉自己的外衣，雀躍而起，來到耶穌之處。

使徒行傳 23:19

大隊長牽着青年的手，走到一邊，問他說：『你有甚麼事告訴我？』