馬可福音 10:24 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

²⁴ 徒眾深以其言為異，於是耶穌再對他們說：『孩子們，信賴財富者之入神國，何其難耶！

更多版本

當代譯本

²⁴ 門徒聽了感到驚奇，耶穌便再次對他們說：「孩子們，進上帝的國真難啊！

四福音書 – 共同譯本

²⁴ 門徒對他的話都感到驚奇。耶穌再對他們說：「孩子們！進上帝的國是多麼難啊！

新譯本

²⁴ 門徒都希奇他的話，耶穌又對他們說：“孩子們哪，要進　神的國，是多麼困難！

中文標準譯本

²⁴ 門徒們因這些話，就驚訝不已。耶穌又對他們說：「孩子們，進入神的國是多麼困難！

新標點和合本 上帝版

²⁴ 門徒希奇他的話。耶穌又對他們說：「小子，倚靠錢財的人進上帝的國是何等地難哪！

馬可福音 10:24 交叉參考

啟示錄 3:17

你說自己富足，無所匱乏，實不認識你這卑劣、可憐、貧窮、瞎眼、赤身的人：

提摩太前書 6:17

其為今世之富有者，務必叮囑他們不囂張浮誇，也不對其不可靠的財富寄以重望；祗仰賴那位以各物厚賜我們作享受的　神，

路加福音 16:14

貪得無厭的法別賽人，聽了這一切，乃嘲笑耶穌。

約翰一書 2:1

我的稚子們，我寫諸如此類的事給你們，冀使你們不犯罪；倘有人犯罪，我們與天父之間尚有一安慰者，即公義的耶穌基督。

約翰福音 13:33

孩子們，我祗有很短的時間和你們同在，以後你們就要尋找我。我現在重述過去對猶太人所說的——「我去的地方，你們不能去。」

約翰一書 5:21

稚子們，務必自守而遠避種種偶像！

約翰一書 4:4

稚子們，你們是屬　神的，並且戰勝了那些靈；那寓於你們之內的，實大過於住在這世界的。

加拉太書 4:19

我的孩子們！我再一次為你們受難產之痛，直至基督在你們之內形成。

約翰福音 21:5

耶穌對他們說：『孩子們，有肉食嗎？』他們答：『沒有！』

約翰福音 6:60

許多信徒聽了之後就說：『這是怪誕不經之談，誰能聽受？』

馬太福音 19:25

徒眾聞言，驚駭莫名，便說：『然則誰能獲救？』

馬可福音 1:27

所有的人都駭異，因而自相討論道：『這是甚麼一回事？是一種有權威的新學說？祂竟號令諸濁靈，而濁靈也唯命是從！』

馬可福音 10:23

耶穌環顧左右，對徒眾說：『富有者之入　神國，何其難耶！』