馬可福音 1:5 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁵ 猶太全境和耶路撒冷的居民，都向他投奔；各自認罪，在約但河受他的洗禮，

更多版本

當代譯本

⁵ 猶太全境和耶路撒冷的居民都到約翰那裡，承認他們的罪，在約旦河裡接受他的洗禮。

四福音書 – 共同譯本

⁵ 全猶太地區及所有耶路撒冷的人都來到他那裏，在約旦河裏承認自己的罪，受他的洗。

新譯本

⁵ 猶太全地和全耶路撒冷的人，都出來到他那裡去，承認自己的罪，在約旦河裡受了他的洗。

中文標準譯本

⁵ 全猶太地區和整個耶路撒冷的人，都出來到他那裡，承認自己的罪孽，在約旦河裡受他的洗禮。

新標點和合本 上帝版

⁵ 猶太全地和耶路撒冷的人都出去到約翰那裏，承認他們的罪，在約旦河裏受他的洗。

馬可福音 1:5 交叉參考

使徒行傳 19:18

許多信徒來認罪，並且坦白暴露自已的劣跡。

使徒行傳 2:38

於是彼得對他們說：『應當悔悟，並奉基督耶穌的聖名，個個領受洗禮，使罪蒙赦，從而獲得聖靈的恩賜；

約翰福音 3:23

約翰也在毗鄰撒冷的哀嫩施洗，因為那邊水多，人群到，即舉行；

約翰福音 1:28

這一切，是在約但之外的伯大尼發生的，其時約翰正在該地舉行洗禮。

馬太福音 4:25

有成群結隊的人來從，是來自加利利、低加波利、耶路撒冷、猶太，以及約但河外。

馬可福音 1:4

推行洗禮的約翰，果然在沙漠裏出現，宣揚使罪蒙赦的懺悔的洗禮。

馬可福音 1:6

約翰身披駱駝毛衣，腰束皮帶；食則蝗蟲、野蜜。

約翰福音 5:35

約翰是一盞熊熊燃着、光芒四射的燈，你們也樂於一時在他的光裏取樂。

雅各書 5:16

以故，宜彼此互對認罪，互為祈禱，庶幾可康復。義人的祈願，是強有力而有效的。