28 耶穌的聲譽頓時傳遍了加利利附近各地。
28 於是，耶穌的名聲立刻傳遍了整個加利利一帶。
28 於是他的聲譽即刻傳遍了整個加利利一帶地區。
28 耶穌的名聲立刻傳遍了加利利一帶。
28 於是耶穌的消息很快地傳遍了加利利周圍所有的地區。
28 耶穌的名聲就傳遍了加利利的四方。
關于耶穌的消息，立即傳至鄰近各地。
但他們一離去，即在該地全境宣揚。
有人將先知以賽亞的書卷遞給祂；開卷後，找到一處載着
可是那人一出去，即大肆宣傳，廣播其事，以致耶穌不復能公開入城，祗得盤旋於野外僻靜之地：但是，人們從四面八方而來，趨之若鶩。
關於祂的消息，也遍傳敘利亞全境，從而人們將所有身患各種疾病而受盡折磨的人，以及被鬼所附者、癲瘋者、癱瘓者引來；耶穌一一治愈之：
此項消息遂傳遍該地全境。
所有的人都駭異，因而自相討論道：『這是甚麼一回事？是一種有權威的新學說？祂竟號令諸濁靈，而濁靈也唯命是從！』
耶穌立即出會堂，偕雅各、約翰逕至西門，安烈得的家，
關於這消息，傳遍了猶太全境，及其鄰近地區。
