馬可福音 1:22 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

²² 眾奇其訓，因為祂是有權威似的教誨人，不像一般文士。

更多版本

當代譯本

²² 那裡的人都很驚奇，因為祂教導他們時像個有權柄的人，不像律法教師。

四福音書 – 共同譯本

²² 眾人對他的教導驚奇不已，因為他教導他們蠻有權威，不像經師們那樣。

新譯本

²² 大家對他的教訓都很驚奇，因為他教導他們，像一個有權柄的人，不像經學家。

中文標準譯本

²² 眾人對耶穌的教導都驚嘆不已，因為他教導他們，就像有權柄的人，不像經文士們。

新標點和合本 上帝版

²² 眾人很希奇他的教訓；因為他教訓他們，正像有權柄的人，不像文士。

馬可福音 1:22 交叉參考

馬太福音 13:54

行抵故里，乃在會堂教化人，以致大家驚嘆，紛紛說：『這種智慧，這般神功，斯人何由而得？

約翰福音 7:46

差役應對說：『從來沒有人像這人說話！』

路加福音 4:32

其言有力，以致聽眾對其訓導，驚佩不已。

哥林多後書 4:2

祗將那些暗昧可恥的事放棄，不憑詭計為人，不淆亂　神的道；祗憑真理之公開彰明，在聖視之下，將自己推薦與每個人的良知。

使徒行傳 6:10

可是他們無法對抗他那種發言的智慧和靈力。

路加福音 21:15

因為我必以雄辯之才和智慧給予你們，使所有反對你們的人，無法對抗或反駁。

馬可福音 1:23

在會堂裏適有一被濁靈附着的人，喊叫說：

路加福音 2:47

所有聽見的人，對祂的智慧和答話，甚為驚奇。