雅各書 5:9 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁹ 弟兄們，不可互相抱怨，以免受裁判；瞧吧，裁判者正立於門前！

更多版本

當代譯本

⁹ 弟兄姊妹，不要互相埋怨，免得受審判。你們看，審判的主已經站在門外了。

新譯本

⁹ 弟兄們，不要彼此抱怨，免得你們受審判。看哪，審判的主已經站在門前了。

中文標準譯本

⁹ 弟兄們，不要彼此埋怨，免得你們受審判。看哪，審判者已經站在門口了！

新標點和合本 上帝版

⁹ 弟兄們，你們不要彼此埋怨，免得受審判。看哪，審判的主站在門前了。

新標點和合本 神版

⁹ 弟兄們，你們不要彼此埋怨，免得受審判。看哪，審判的主站在門前了。

雅各書 5:9 交叉參考

哥林多前書 4:5

是故，在時日未至、以迄主來臨之前，勿作任何批判；主必暴露黑暗中隱蔽之事，同時揭曉人心的意圖。屆時，人人必從　神方面得獎譽。

雅各書 4:11

弟兄們，不可互相詆譭。攻訐弟兄或批評弟兄，等於攻訐法律、批評法律。你若批評法律，即非守法而係司法。

馬太福音 24:33

同樣，當你們看到諸此種種，也應該知道事之臨近，已在門前。

彼得前書 4:9

宜互相款待而無煩言；

加拉太書 5:26

不可貪圖虛榮，彼此激怒，互相妒忌。

彼得前書 4:5

可是他們終必向那位有了準備審判活人死人的，陳明交代。

加拉太書 5:14

蓋全部法律可以一言蔽之，其言曰：『汝當愛鄰如己。』

哥林多前書 10:11

諸此種種，象徵地發生於彼輩之身：載之經籍，為的是警告我們，而我們又適逢時代之終。

馬可福音 13:29

與此相似，當你們看見這類事發生的時候，應知神國在邇，福已臨門。

哥林多後書 9:7

各人須照其心願為之；不面呈難色，或出乎勉強：因為　神喜愛樂於捐助的人。

馬可福音 6:19

希羅底懷恨在心，亟欲殺約翰，但是不可能；

啟示錄 3:20

瞧吧，我站在門前扣門：若有人聞我聲而開門，我必入門趨之，並且同他共食，他也和我相偕。

雅各書 4:12

立法者和司法者唯一；祂能施救，亦能毁滅。你是誰？竟批評鄰人！

雅各書 5:7

是故，弟兄們，宜堅忍，直至主之來臨。瞧吧，農夫等待土地上貴重的果實，為它堅忍，直至其獲得秋霖、春雨！

雅各書 5:10

弟兄們，以諸先知之受苦和堅忍為例：他們曾奉主的聖名發言。