雅各書 5:7 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁷ 是故，弟兄們，宜堅忍，直至主之來臨。瞧吧，農夫等待土地上貴重的果實，為它堅忍，直至其獲得秋霖、春雨！

更多版本

當代譯本

⁷ 弟兄姊妹，你們要忍耐，一直到主來。你們看農夫怎樣等候地裡寶貴的出產，耐心等候秋雨和春雨的降臨。

新譯本

⁷ 所以，弟兄們，你們應當忍耐，直到主來。看哪，農夫等待著地裡寶貴的出產，為它忍耐，直到獲得秋霖春雨。

中文標準譯本

⁷ 所以弟兄們，你們當恆久忍耐，直到主的來臨。看哪，農夫等待著田地裡寶貴的果實，為此恆久忍耐，直到果實得著秋雨春雨。

新標點和合本 上帝版

⁷ 弟兄們哪，你們要忍耐，直到主來。看哪，農夫忍耐等候地裏寶貴的出產，直到得了秋雨春雨。

新標點和合本 神版

⁷ 弟兄們哪，你們要忍耐，直到主來。看哪，農夫忍耐等候地裏寶貴的出產，直到得了秋雨春雨。

雅各書 5:7 交叉參考

加拉太書 6:9

為善不可灰心；若不鬆弛，則可在相當時期收獲。

歌羅西書 1:11

依照其光榮的權力，身受各種能力而堅強，去忍受一切，並且帶着歡樂長期受難；

希伯來書 6:15

亞伯拉罕既能如此長期忍耐，遂獲所許。

羅馬書 2:7

一方面對那些行善有恆去追求光榮、美譽和不朽的人，賞以永恆的生命；

加拉太書 5:5

因為我們在靈性上，是以信心急切期待那成義之望。

帖撒羅尼迦前書 2:19

然則甚麼是我們的希望，或喜樂，或可誇耀的冠冕？豈非吾人主耶穌來臨時諸位立於其前？

馬太福音 24:44

所以你們也應當作準備，因為人子將在你們想不到的時刻來臨。

帖撒羅尼迦前書 3:13

庶幾我們主耶穌偕其眾聖者來臨之時，在吾人　神聖父之前，你們的心得以堅定，在聖潔中無可指摘。

馬太福音 24:27

蓋人子之出現，有如閃電，發自東方，照徹西方；

羅馬書 15:4

無論以前所寫下的是些甚麼，無非是作我們的教材而寫，庶幾我們能藉着恆心和著述中的安慰而得希望。

彼得後書 3:4

並且說：『祂來臨的諾言何在？自從諸先人倒卧以來，萬事與太初創世時無異』。

帖撒羅尼迦前書 1:3

在吾人父　神之前，一直念及你們因信心所作之工，因愛心所操之勞，以及對吾人主耶穌基督所寄的希望之堅；

哥林多前書 1:7

以致諸位在任何恩賜上無所缺乏，以待吾人主耶穌基督之顯聖；

路加福音 21:27

屆時人們將看見人之子，帶着權力和無上光榮，乘雲駕露而來。

路加福音 18:8

我告訴你們，祂必迅速裁判！但是，當人之子到來，祂將見到地上有信仰嗎？』

路加福音 8:15

那播在優良土壤上的，即那些心地純正的人，聞道而堅守，並且忍耐以至結果。

馬太福音 16:27

因為，人子行將藉其父之尊榮而率其天使來臨；屆時，將按照每個人的行為報答。

馬太福音 16:28

阿們，我告訴你們！此處站立者有人，非至其目擊人子隨其國來臨，將不嚐死味。』

約翰福音 21:22

耶穌對他說：『假定我要他存留到我來的時候，與你何干？你跟從我吧！』

約翰福音 21:23

從此這句話在弟兄們之間傳流着，認為那門徒將免於一死：其實，耶穌沒有說『他將不死，』祗是說：『假定我要他存留到我來的時候，與你何干？』

雅各書 4:11

弟兄們，不可互相詆譭。攻訐弟兄或批評弟兄，等於攻訐法律、批評法律。你若批評法律，即非守法而係司法。

雅各書 5:3

你們的金銀生了銹，其毒質將成為不利於你們的鐵證，噬你們的肉如火化。你們是在這末世聚斂！

雅各書 5:10

弟兄們，以諸先知之受苦和堅忍為例：他們曾奉主的聖名發言。