雅各書 5:4 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁴ 瞧吧，替你收割莊稼的工人的工資被你積壓了，發為呼聲！耕耘者的呼聲業已上達萬軍之主的耳。

更多版本

當代譯本

⁴ 工人為你們收割莊稼，你們卻剋扣他們的工錢。那工錢在喊冤，工人的冤聲已經傳到萬軍之主的耳中了。

新譯本

⁴ 看哪，工人為你們收割莊稼，你們竟然剋扣他們的工資；那工資必為他們呼冤；收割者的呼聲，已經達到萬軍之主的耳中了。

中文標準譯本

⁴ 看哪！工人收割你們的田地，你們所剋扣他們的工錢正在呼叫，收割者的冤聲也已經達到萬軍之主的耳中了。

新標點和合本 上帝版

⁴ 工人給你們收割莊稼，你們虧欠他們的工錢，這工錢有聲音呼叫，並且那收割之人的冤聲已經入了萬軍之主的耳了。

新標點和合本 神版

⁴ 工人給你們收割莊稼，你們虧欠他們的工錢，這工錢有聲音呼叫，並且那收割之人的冤聲已經入了萬軍之主的耳了。

雅各書 5:4 交叉參考

羅馬書 9:29

且如以賽亞以前所說，『若非萬軍之主為我們留下一苗種，吾人早已如所多瑪之遭遇，並且與蛾摩拉相似。』

路加福音 18:7

難道　神對那些朝夕呼籲祂的惠民，雖然忍耐多時，不加以庇護？

歌羅西書 4:1

諸位作主人的，既知自己也有一位主在天上，就該以公道、平等、對待奴僕。

馬太福音 9:37

於是對徒眾說：『莊稼誠然豐茂，可是工作者少；以故，你們應祈求莊稼之主，為祂的莊稼派出工作者。』