雅各書 5:16 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁶ 以故，宜彼此互對認罪，互為祈禱，庶幾可康復。義人的祈願，是強有力而有效的。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 所以你們要彼此認罪，互相代禱，好得到醫治。義人的禱告有極大的力量和功效。

新譯本

¹⁶ 所以你們應當彼此認罪，互相代求，這樣你們就可以痊愈。義人祈禱所發出的力量，是大有功效的。

中文標準譯本

¹⁶ 所以你們當彼此認罪，彼此代求，好使你們得痊癒。義人所做的祈禱是大有力量的。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 所以你們要彼此認罪，互相代求，使你們可以得醫治。義人祈禱所發的力量是大有功效的。

新標點和合本 神版

¹⁶ 所以你們要彼此認罪，互相代求，使你們可以得醫治。義人祈禱所發的力量是大有功效的。

雅各書 5:16 交叉參考

馬太福音 21:22

你們在祈禱中，無論何所求，祗要篤信，准可獲得。』

約翰福音 9:31

然而，我們知道，　神並不聽從罪人，但若有虔誠敬拜　神而又履行其旨意的人，祂就俯聽。

彼得前書 2:24

祂親身肩負我們的愆罪以就木，庶幾吾人能死於罪而生於義：你們是藉祂的創傷醫愈的。

約翰一書 3:22

從而無論我們求甚麼，必從祂獲得；此無他，實因吾人謹守其聖諭，並且在聖視之下，從事種種可喜之事。

使徒行傳 19:18

許多信徒來認罪，並且坦白暴露自已的劣跡。

帖撒羅尼迦前書 5:17

祈禱不懈，

希伯來書 12:13

為自己舉步而修直道路；寧可使之痊愈，以免跛者蹶躓而隕越』。

帖撒羅尼迦前書 5:25

弟兄們，請為我們祈禱！

馬太福音 3:6

在約但河各自認罪，由彼施洗。

希伯來書 13:18

請為我們祈禱，因為我們深信自己有純正的良心，願意在一切事上行為適當。

希伯來書 11:7

基於信，挪亞既受到關於尚未出現的事的警告，以其為人虔誠，乃備一方舟，以救其全家，藉此譴責世界，自己成了從信而來的公義的繼承人。

羅馬書 5:19

因一人之逆使眾多人淪為罪人，通過一人之順也使眾多人義化。

羅馬書 3:10

有如經卷所載：『世無義人，無一可得；

希伯來書 11:4

基於信，亞伯獻祭與　神，較該隱所獻者尤佳，從而獲得稱義的嘉許；　神親自證納其獻禮，因此其人雖死，其言猶在。

使徒行傳 10:38

是論及　神如何以聖靈和權力膏封拿撒勒人耶穌。祂在各地施恩澤，並且解脫所有被鬼壓迫的人，因為　神是和祂同在。

帖撒羅尼迦前書 5:23

祈願和平之　神躬自將你們完全聖化，使你們的整個精神、靈魂和身體，在我們的主耶穌基督來臨時，得以無可非議地保全。

歌羅西書 1:9

以故，我倆也從聽取之日起，不懈地代你們祈禱：所求即諸位能在一切智慧上和靈性的理解上，滿有關於祂的旨意的全部知識；

路加福音 9:6

徒眾出發了，遍訪各鄉村，普遍施診。

馬可福音 1:5

猶太全境和耶路撒冷的居民，都向他投奔；各自認罪，在約但河受他的洗禮，

使徒行傳 8:24

於是西門回答說：『講你們代我向主祈禱，不使你所說的臨到我身！』