雅各書 4:3 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

³ 求而不得，實因自己求之不當，所求無非是要縱情恣慾。

更多版本

當代譯本

³ 你們求也得不到是因為你們動機不純，只為滿足自己的慾望。

新譯本

³ 你們求也得不到，因為你們的動機不良，要把所得的耗費在你們的私慾上。

中文標準譯本

³ 你們求也不能得到，是因為你們求的動機不對，為了要花費在自己的私欲上。

新標點和合本 上帝版

³ 你們求也得不着，是因為你們妄求，要浪費在你們的宴樂中。

新標點和合本 神版

³ 你們求也得不着，是因為你們妄求，要浪費在你們的宴樂中。

雅各書 4:3 交叉參考

約翰一書 5:14

我們若遵照祂的旨意作任何要求，祂必垂聽——這是我們對祂抱有的信念。

約翰一書 3:22

從而無論我們求甚麼，必從祂獲得；此無他，實因吾人謹守其聖諭，並且在聖視之下，從事種種可喜之事。

雅各書 4:1

諸位之間，何由而有鬥爭，何由而有衝突？豈非來自該處，出於你們的愛好，在自己的五官百體中作祟？

路加福音 15:13

不久，那幼子收拾一切，遠行而去，在外放蕩形骸，浪費其所有。

馬可福音 10:38

可是耶穌說：『你們簡直昧於所求！我所喝的那一杯，你們能喝嗎？我所浸入的洗禮，你們能浸入嗎？』

馬太福音 20:22

可是耶穌回答說：『你簡直不知道你所要求的是甚麼！我將要喝的那一杯，你們能喝嗎？我所受的洗禮，你們能受嗎？』他們說：『能！』

路加福音 15:30

唯獨這個兒子一來，雖曾與娼妓同居，耗盡你的財物，你還為他宰肥壯的牛！」

路加福音 11:10

——求者得，覓者獲，叩者啟！