雅各書 4:1 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹ 諸位之間，何由而有鬥爭，何由而有衝突？豈非來自該處，出於你們的愛好，在自己的五官百體中作祟？

更多版本

當代譯本

¹ 你們彼此反目、互相爭鬥的起因是什麼呢？不就是你們身體中不斷交戰的慾望嗎？

新譯本

¹ 你們中間的爭執和打鬥是從哪裡來的呢？不是從你們肢體中好鬥的私慾來的嗎？

中文標準譯本

¹ 你們中間的衝突是從哪裡來的？爭執是從哪裡來的？難道不是從你們身體各部分中交戰的私欲而來的嗎？

新標點和合本 上帝版

¹ 你們中間的爭戰鬥毆是從哪裏來的呢？不是從你們百體中戰鬥之私慾來的嗎？

新標點和合本 神版

¹ 你們中間的爭戰鬥毆是從哪裏來的呢？不是從你們百體中戰鬥之私慾來的嗎？

雅各書 4:1 交叉參考

彼得前書 2:11

親愛的，我把你們當作羈旅和異鄉客，勸你們戒絕肉慾；那種慾是與靈魂搏鬥的。

加拉太書 5:17

因為肉體之慾反抗神靈，神靈反對肉體，二者互相對立；以免你們隨心之所欲而行事。

羅馬書 7:23

但是，我又發覺我肢體內另有一種規律，向我心裏的法律作戰，用我肢體上罪孽之法俘擄我。

羅馬書 8:7

重視肉體之事係對　神存敵意，以其不受治於　神之法也，且亦不可能也：

雅各書 1:14

可是每個人是受自己的私慾之誘，從而被勾引、被蠱惑。

彼得前書 1:14

要像孝順的兒女，不可像以往你們無知時那樣讓私慾支配自己：

歌羅西書 3:5

以故，應當將那些塵世的肢體處死——即淫亂、污穢、情慾、惡念、貪婪：而貪婪即等於崇拜偶像：

彼得後書 3:3

務必首先知道這點，即時日之終將有冷嘲熱諷者出現，依照他們自己的私慾，專以笑罵為能事，

雅各書 4:3

求而不得，實因自己求之不當，所求無非是要縱情恣慾。

彼得後書 2:18

蓋彼輩大作虛華之詞，藉充份肉體之慾，引誘那些跡近脫離了那班生活荒唐者流的人。

提多書 3:3

因為我們自己過去也是無知識的，不服從的，受欺騙的，被各種貪慾和享樂所奴役，在惡念和嫉妒中生活，既為人所恨，亦復被此怨恨。

提多書 3:9

但是，愚蠢無聊的詰問、世系、爭執，以及律法問題的辯論，概須避免，以其與事無濟，復不切實際。

羅馬書 7:5

當我等仍隸屬於肉體的時候，種種罪惡之慾曾藉法律運用我們的肢體，去為死亡結出果實；

馬太福音 15:19

因為，出自人心者，有惡念、兇殺、姦淫、偶像崇拜、盜竊、偽證、褻凟　神明之類，

約翰福音 8:44

你們是出自你們的父，那就是魔鬼，所以你們祗照這種父的慾望行事。他自始即是一兇殺者，從來不在真理之內，因為他根本無真理可言。當他說謊的時候，他很自然地發言，因為他一切是虛偽，也是謊言家的鼻祖；

提摩太後書 2:23

拒絕種種愚蠢和不學無術的問話，蓋知其徒然引起口角。