雅各書 2:8 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁸ 你們若果按照古經履行王法中的『當愛鄰如愛己，』固善；

更多版本

當代譯本

⁸ 你們如果能切實行出聖經中「要愛鄰如己」這條至尊的律法，就對了。

新譯本

⁸ 你們若照著聖經所說“要愛人如己”這話，去完成這至尊的律法，你們就作對了。

中文標準譯本

⁸ 不過，你們如果照著經上那條至尊的律法「要愛鄰如己」完全實行，你們就做得很好了。

新標點和合本 上帝版

⁸ 經上記着說：「要愛人如己。」你們若全守這至尊的律法才是好的。

新標點和合本 神版

⁸ 經上記着說：「要愛人如己。」你們若全守這至尊的律法才是好的。

雅各書 2:8 交叉參考

加拉太書 5:14

蓋全部法律可以一言蔽之，其言曰：『汝當愛鄰如己。』

雅各書 2:12

你們如何說就如何行，要像行將通過自由之法受審判的人。

馬太福音 22:39

其次也相倣，即「當愛鄰如愛己」。

加拉太書 6:2

應當分担彼此的重荷，從而完成基督的法律。

彼得前書 2:9

然而，諸位乃一蒙選拔的民族，是王室的祭司，是個神聖之邦、保有之民，自應宣揚那召喚你們出幽暗而入其奇妙之光者的大德。

雅各書 1:25

但是，一個曾詳閱關於自由的完善法律的人，而且念茲在茲，不做健忘的諦聽者，祗做實事求是的身體力行者，此人必在其實踐上得福。

帖撒羅尼迦前書 4:9

至論兄弟之愛，無需我寫給諸位，因為你們自己曾經天授神詣，彼此相愛；

腓立比書 4:14

然而，你們做得美好；你們是和我的苦難相結合。

馬太福音 25:23

主人對他說：「不錯，善而忠的奴僕！你既然在少許事上忠心，我就派你管理許多事。進來和你的主人同樂！」

雅各書 2:19

你相信　神唯一，甚善；魔群也相信，並且發抖』。

馬太福音 25:21

主人對他說：「不錯，善而忠的奴僕！你既然在少許事上忠心，我就派你管理許多事。進來和你的主人同樂！」

馬太福音 7:12

以故，你們在一切事上，若有所欲於人，亦應如此施之於人：斯即法律及諸先知之道。

羅馬書 13:10

愛德無損於鄰人，是則愛德乃法律之完成。

雅各書 4:11

弟兄們，不可互相詆譭。攻訐弟兄或批評弟兄，等於攻訐法律、批評法律。你若批評法律，即非守法而係司法。