雅各書 2:4 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁴ 你們自己之間，豈不是有了差別待遇而成為心懷惡意的判官嗎？

更多版本

當代譯本

⁴ 你們這樣做難道不是偏心待人，心懷惡意地判斷人嗎？

新譯本

⁴ 這不是你們對人有歧視，成了心懷惡意的審判官嗎？

中文標準譯本

⁴ 難道你們中間不就有了歧視，而你們也成了心懷惡念的審判官嗎？

新標點和合本 上帝版

⁴ 這豈不是你們偏心待人，用惡意斷定人嗎？

新標點和合本 神版

⁴ 這豈不是你們偏心待人，用惡意斷定人嗎？

雅各書 2:4 交叉參考

約翰福音 7:24

不可依外表判斷人，應當作公正的判斷。』

雅各書 4:11

弟兄們，不可互相詆譭。攻訐弟兄或批評弟兄，等於攻訐法律、批評法律。你若批評法律，即非守法而係司法。

路加福音 18:6

主接着說：『你們聽了這不良的法官說的是甚麼。

雅各書 3:17

但是，來自上界的智慧，首先是純潔的，其次是和平的、容忍的、恭順的：滿有仁慈和善果，不偏心而摯誠。