雅各書 2:23 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

²³ 從而古經也實現了，其言曰：『亞伯拉罕篤信　神，遂被認定為義』，並且被稱為『　神之友』。

更多版本

當代譯本

²³ 這正應驗了聖經的記載：「亞伯拉罕信上帝，就被算為義人」，並且被稱為「上帝的朋友」。

新譯本

²³ 這正應驗了經上所說的：“亞伯拉罕信　神，這就算為他的義。”他也被稱為　神的朋友。

中文標準譯本

²³ 這就應驗了經上所說的：「亞伯拉罕信神，這就被算為他的義。」他又被稱為「神的朋友」。

新標點和合本 上帝版

²³ 這就應驗經上所說：「亞伯拉罕信上帝，這就算為他的義。」他又得稱為上帝的朋友。

新標點和合本 神版

²³ 這就應驗經上所說：「亞伯拉罕信神，這就算為他的義。」他又得稱為神的朋友。

雅各書 2:23 交叉參考

加拉太書 3:6

亞伯拉罕篤信　神，遂被認定為義。

羅馬書 11:2

神未曾放棄祂所預知的人民！然則你們不知道以利亞如何呼籲　神，反對以色列，在經卷裏說些甚麼？——

加拉太書 3:22

可是經卷將全人類置於罪惡之下，庶幾那聖諾可因信仰耶穌基督而交給那些篤信的人。

羅馬書 9:17

又經卷諭法老說：『吾之起用汝，正所以藉此表示吾之權力，彰揚吾名於整個大地。』

路加福音 4:21

于是耶穌開始說：『在你們耳鼓中的這段經文，今天成就了！』

馬可福音 15:27

與耶穌同釘的，有強盜二名，一居其右，一居其左；

馬可福音 12:10

你們連這段經文也沒有讀過嗎？——「匠人拒用之石，業已成為房角的主石；

彼得前書 2:6

蓋經籍載：『且看我置一選定的、貴重的房角石於錫安；凡信服祂的人，必不含垢蒙羞』。

提摩太後書 3:16

所有經典都是經　神噓出靈氣之作，對於教導、訓斥、矯正等事，以及有關正義的訓練，皆為有益，

使徒行傳 1:16

說：『諸位弟兄，關於猶大帶領人逮捕耶穌，聖靈早已藉大衛的口說出來，這段經文，必然應驗。

雅各書 2:24

由是觀之，一個人，可因事功稱義，並不僅僅依賴信仰。