雅各書 1:2 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

² 我的弟兄們，無論何時諸位陷入各種不同的考驗中，應當認為完全是樂；

更多版本

當代譯本

² 我的弟兄姊妹，當你們遭遇各種試煉的時候，都要認為是喜樂的事。

新譯本

² 我的弟兄們，你們遭遇各種試煉的時候，都要看為喜樂；

中文標準譯本

² 我的弟兄們，你們遇到各種試煉的時候，應當看做是極大的喜樂，

新標點和合本 上帝版

² 我的弟兄們，你們落在百般試煉中，都要以為大喜樂；

新標點和合本 神版

² 我的弟兄們，你們落在百般試煉中，都要以為大喜樂；

雅各書 1:2 交叉參考

雅各書 1:12

福矣哉，那忍受考驗的人！蓋彼一經認可，必得生命之冠，即主所許於那些愛祂的入之冠。

腓立比書 1:29

蓋此乃因基督而賜下，不僅要信從祂，而且要為祂受難；

彼得後書 2:9

則主知道如何拔救虔敬的人們脫出試誘，但將不義的人們留至審判日受懲罰；

歌羅西書 1:24

迺者，我為你們遭受種種苦難，在痛苦中仍歡樂，要在我的肉體上，為祂的身體，即教會，填補基督所受的痛苦之不足；

啟示錄 2:10

切莫害怕你將遭遇的種種苦難！瞧吧，魔鬼將要把你們的一些人投入監獄，為的是要考驗你們；你們將有十日的災害。你務必至死忠心，從而我必給你生命之冠。

使徒行傳 5:41

於是他們走出議會，自慶有資格為耶穌的聖名受辱。

希伯來書 10:34

你們同情我在縲絏之中，帶着愉快的心情忍受財物之被掠奪，自知在天有更佳而長存的財物。

腓立比書 2:17

不寧惟是，縱令將我傾澆於諸位的信仰的祭品和祀典上作灌奠，我也快樂，而且與你們全體同樂；

羅馬書 5:3

不僅如此，我們也在苦難中矜誇，知道苦難產生忍耐，

雅各書 1:16

我所摯愛的弟兄們，幸勿自誤！

雅各書 1:19

我摯愛的弟兄們，其知之乎？各人須敏於聽，訥於言，不輕易生怒：

雅各書 5:11

瞧吧，吾人認為能忍耐的人，才算有福！諸位嘗聞約伯之忍，也曾見到主所安排的結局，當知主是大慈大悲而矜憐人的。

腓立比書 2:18

你們也應當為同樣的理由快樂，而且和我同樂。