路加福音 9:8 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁸ 也有人說是以利亞出現，另有人說是某古代先知再生。

更多版本

當代譯本

⁸ 有人說：「以利亞顯現了。」還有人說：「古代的某個先知復活了。」

四福音書 – 共同譯本

⁸ 但另有些人說：「是以利亞再世。」還有些人說：「是一位古時的先知復活了。」

新譯本

⁸ 又有人說：“以利亞顯現了。”還有人說：“古時的一位先知復活了。”

中文標準譯本

⁸ 也有些人說：「以利亞顯現了。」還有些人說：「古時候的一位先知復活了。」

新標點和合本 上帝版

⁸ 又有人說：「是以利亞顯現」；還有人說：「是古時的一個先知又活了。」

路加福音 9:8 交叉參考

約翰福音 1:21

他們就問：『然則，你是以利亞嗎？』他說：『我不是』；『是那先知嗎？』他回答說：『不是！』

路加福音 9:19

他們回答說：『是行洗禮的約翰，另有人說是以利亞，還有人說是某古代先知再生。』

馬可福音 8:28

徒眾報告，說：『是行洗禮的約翰；另有人說是以利亞；但也有人說是先知中之一。』

馬可福音 6:15

有人說是以利亞，另有人說是一位先知，宛如古時先知之一。

馬太福音 17:10

徒眾問耶穌說：『然則何以文士們說以利亞必先來？』

馬太福音 16:14

徒眾答：『有些人肯定說是行洗禮的約翰，另有人說是以利亞，其他則認為是耶利米或先知中之一。』