路加福音 9:61 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁶¹ 還有一人說：『主，我必跟從祢，但請容許我先向家人告別！』

更多版本

當代譯本

⁶¹ 又有一個人說：「主啊！我願意跟從你，但請讓我先回去向家人告別。」

四福音書 – 共同譯本

⁶¹ 又有人說：「主啊，我要跟隨你，但是請允許我先回去向家人告別。」

新譯本

⁶¹ 又有一個人說：“主，我要跟從你，但容我先回去，向家人道別。”

中文標準譯本

⁶¹ 另有一個人說：「主啊，我要跟從你，但是請准許我先向我家裡的人告別。」

新標點和合本 上帝版

⁶¹ 又有一人說：「主，我要跟從你，但容我先去辭別我家裏的人。」

路加福音 9:61 交叉參考

路加福音 14:26

『有人來歸我，若不愛我勝於愛其父母、妻兒、兄弟、姊妹，乃至自己的生命，就不能充當我的信徒。

哥林多後書 2:13

祗因找不到我的弟兄提多，心裏未能安定，遂向當地人告別，逕赴馬其頓。