路加福音 9:44 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁴⁴ 『務必將這些話收存在耳鼓裏，因為人之子將被叛而落入人之手！』

更多版本

當代譯本

⁴⁴ 「你們要牢記人子所說的話，因為祂將被交在人手中。」

四福音書 – 共同譯本

⁴⁴ 「你們要把這些話牢記在心：人子將要被交在人手中。」

新譯本

⁴⁴ “你們要把這些話存在心裡：人子將要被交在人的手裡。”

中文標準譯本

⁴⁴ 「你們要把這話存在耳中：人子將要被交在人的手中。」

新標點和合本 上帝版

⁴⁴ 「你們要把這些話存在耳中，因為人子將要被交在人手裏。」

路加福音 9:44 交叉參考

使徒行傳 2:23

這位耶穌，既經按照　神的定旨和先見被人出賣，交給無法無天的人之手，你們就把祂縛住，而加以殺害；

路加福音 9:22

謂：『人之子必多番受難，被元老、祭司長及文士擯棄，而遭殺戳，第三日即被扶起。』

希伯來書 2:1

是故，我們尤宜注意所聞各事，以免隨波逐流而去。

路加福音 2:19

可是馬利亞將一切牢記着，心中反復思量。

約翰福音 19:11

耶穌答：『除非上天賜權，你對我無能為力；因此，那把我交給你的人，罪孽更重。』

約翰福音 16:4

我把這些事告訴你們，意在那日子到來的時候，你們就能回憶我在事先已對你們說過。這些事，在初期我不說，因為我是和你們同在。

路加福音 24:44

隨又對徒眾說：『昔日我還和你們同處的時候，曾向你們作如是言，即摩西法律、各先知書和詩篇，所有關於我的事，都必須完成。』

路加福音 18:31

耶穌帶領十二門徒，對他們說：『聽吧，我們上耶路撒冷去，凡是先知們寫下關于人之子各事，都必完成。

路加福音 2:51

耶穌隨同父母下去，回到拿撒勒，而且對父母孝順，其母則將一切話語存記在心。

路加福音 1:66

所有聽見的人，銘之于心，說：『主的手果然在他身上，這孩子將成為何等人物！』

馬可福音 9:31

因為祂正在訓導門徒，告訴他們，『人之子已置於人手，人們將殺害祂；罹難三日後，必起身。』

馬可福音 8:31

至此，乃循循訓導，謂之人子理應多番受苦，被諸元老、祭司長、文士擯棄而遭戕害，三日之後再翻身。

馬太福音 26:2

『你們知道，兩天以後即為逾越節，人子將被出賣而釘上十字架。』

馬太福音 16:21

從那時起，耶穌開始向祂的門人表示自己須赴耶路撒冷，並且忍受諸元老、祭司長和文士的種種，卒至被殺，第三日則復活。

約翰福音 16:31

耶穌回答他們：『你們現在才相信嗎？