路加福音 9:31 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

³¹ 二人在榮光中出現，談論耶穌行將在耶路撒冷離世之事。

更多版本

當代譯本

³¹ 二人在榮光中顯現，談論有關耶穌離世的事情，就是祂在耶路撒冷將要成就的事。

四福音書 – 共同譯本

³¹ 他們在榮光中顯現，談論耶穌的去世，就是他在耶路撒冷將要完成的事。

新譯本

³¹ 他們在榮光裡顯現，談論他去世的事，就是他在耶路撒冷將要完成的。

中文標準譯本

³¹ 他們在榮光中顯現，談論耶穌離世的事，就是他將要在耶路撒冷成就的事。

新標點和合本 上帝版

³¹ 他們在榮光裏顯現，談論耶穌去世的事，就是他在耶路撒冷將要成的事。

路加福音 9:31 交叉參考

腓立比書 3:21

祂將改變我等卑賤之身，使它與其光榮之身相合，悉如其能力之運用，甚至使萬有向祂屈服。

彼得後書 1:15

不寧惟是，我也要盡力使你們在我辭世以後，時常保有這一切的記憶。

彼得前書 5:10

可是諸般恩惠之　神，既在基督之內寵召諸位進入其永恆光榮中，必在你們一時受苦之後，親自恢復你們、建立你們、加強你們。

啟示錄 7:14

我就對他說：『先生，你自己知道』！於是他告訴我這些人是從極度苦難中而來：他們曾將自己的袍服洗淨，用羔羊的血漂白。

歌羅西書 3:4

基督乃吾人生命，一旦顯聖，你們也必在光榮中和祂同顯。

哥林多後書 3:18

我們全體，既揭去了紗帕而露面，如鏡之反映主的光榮，乃出入於光榮中而變為同一形像，像是從主的靈變成的。

約翰福音 1:29

次日約翰瞥見耶穌朝着自己走來，便說：『看呀，　神的羔羊！祂要將這世界的罪惡拔去。

路加福音 9:22

謂：『人之子必多番受難，被元老、祭司長及文士擯棄，而遭殺戳，第三日即被扶起。』

路加福音 9:30

忽然間，有二人與祂交談，其人為摩西、以利亞；

希伯來書 11:22

基於信，約瑟臨死時，論及以色列子民出境之事，並立下關於自己葬事的遺囑。