Biblia Todo Logo
線上聖經

- 廣告 -




路加福音 8:54 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

54 耶穌將他們趕出去,牽着女孩的手,呼喚說:『女兒,起來!』

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

54 耶穌拉著那女孩的手,說:「孩子,起來!」

參見章節 複製

四福音書 – 共同譯本

54 耶穌拉著她的手,大聲說:「女孩兒,起來!」

參見章節 複製

新譯本

54 他進去拉著女孩的手,叫她說:“孩子,起來!”

參見章節 複製

中文標準譯本

54 但是耶穌握著女孩的手,呼喚說:「孩子,起來!」

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

54 耶穌拉着她的手,呼叫說:「女兒,起來吧!」

參見章節 複製




路加福音 8:54
15 交叉參考  

但是彼得叫他們出去,自己跪下祈禱,然後轉身對屍體說:『泰碧沙,起來!』她睜開眼睛,一見彼得,就坐起來。


祈禱畢,便高呼『拉撒路,你出來!』


正如天父能起死回生,兒子也可隨心所欲使人復甦。


入宅時,除彼得、約翰、雅各和女孩的父母以外,耶穌不許他人跟隨。


但是耶穌執其手,扶之起;孩子也就起而立。


耶穌握着那盲人的手,引他出村莊,既唾其雙目,以雙手按其身。便問道:『你看見甚麼?』


耶穌趨近,執其手,扶之而起;她的熱度立即退去了,並且躬親服事他們。


待人眾被推出,耶穌入室,執其手,小姑娘即起立;


正如經卷所載:『吾已任命汝為眾多民族之父』;在聖視之下,他篤信那位予死者以生命、呼喚無有如已有的 神;


那班人知道女孩已死,便對耶穌訕笑。


女孩的靈魂復返,立即起立,耶穌遂命人給她食物。


跟著我們:

廣告


廣告