路加福音 8:5 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁵ 『有播種者出外播種，播種時，有落在路旁的，被踐踏，天空的飛鳥來吃個光；

更多版本

當代譯本

⁵ 「有一個農夫出去撒種，有些種子落在路旁，被人踐踏，又被飛鳥吃掉了；

四福音書 – 共同譯本

⁵ 「有一個撒種子的人出去撒種，他撒的時候，有的落在路旁，被人踐踏了，並有天空的飛鳥把它吃光了。

新譯本

⁵ “有一個撒種的出去撒種，撒的時候，有的落在路旁，被人踐踏，或給空中的小鳥吃掉。

中文標準譯本

⁵ 「有一個撒種的出去撒種。他撒的時候，有的種子落在路邊，被人踐踏，天空的飛鳥也把它吃掉了。

新標點和合本 上帝版

⁵ 「有一個撒種的出去撒種。撒的時候，有落在路旁的，被人踐踏，天上的飛鳥又來吃盡了。

路加福音 8:5 交叉參考

希伯來書 2:1

是故，我們尤宜注意所聞各事，以免隨波逐流而去。

馬可福音 4:15

其播於路旁者，即人聞道，撒但立刻來，將種在他們心裏的道奪去。

馬太福音 13:37

耶穌回答說：『播優良種籽者乃人之子；

馬太福音 5:13

『你們是大地的鹽：鹽若失了味，何能使之再鹹？它既不復有其效用，唯有棄之於外，任人踐踏。

路加福音 8:4

待有大群人集合，而來自各城市的居民都到達，耶穌乃用譬喻發言：

路加福音 8:6

另有落在磐石上的，因缺乏水份，甫在生長，即行枯萎；