路加福音 8:42 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁴² 因為他僅有的女兒，年約十二歲，性命垂危。耶穌正移步，人群蜂擁而上。

更多版本

當代譯本

⁴² 因為他有一個大約十二歲的獨生女快要死了。 耶穌前去雅魯家的時候，人群擁擠著祂。

四福音書 – 共同譯本

⁴² 因為他年僅十二歲的獨生女快要死了。 當耶穌前往他家的時候，人群都擁著他。

新譯本

⁴² 因為他的獨生女，約十二歲，快要死了。耶穌去的時候，群眾擁擠著他。

中文標準譯本

⁴² 因為他有一個約十二歲的獨生女兒，快要死了。 耶穌去的時候，人群擁擠著他。

新標點和合本 上帝版

⁴² 因他有一個獨生女兒，約有十二歲，快要死了。 耶穌去的時候，眾人擁擠他。

路加福音 8:42 交叉參考

路加福音 8:45

耶穌說：『是誰摸我？』人人否認，彼得乃說：『夫子，人群擁擠，碰了你！』

路加福音 7:12

行近城門，忽然看見一死人被抬出，是一寡婦的獨生子，有相當數目的市民與她同行。

羅馬書 5:12

是故，猶如罪之侵入世界係緣於一人，因有罪方有死，死亡乃殃及整個人類；蓋人皆有罪。

馬可福音 5:24

耶穌同他去，可是有大群人緊隨着，擁擠不堪。

路加福音 8:41

忽然有人來，名睚魯，是會堂的執事。他伏在耶穌腳前，要求耶穌到他家裏去，

路加福音 8:43

一婦女患出血症十二年，在群醫身上所費不貲，無人能醫治。