路加福音 8:30 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

³⁰ 耶穌查問之：『你何名？』答：『團』，因有許多鬼魔鑽入其身；

更多版本

當代譯本

³⁰ 耶穌問他：「你叫什麼名字？」 他說：「群。」因為有一大群鬼附在那人身上。

四福音書 – 共同譯本

³⁰ 耶穌問：「你叫甚麼名字？」他說：「軍團」，因為有許多鬼進到他裏面。

新譯本

³⁰ 耶穌問他：“你叫甚麼名字？”他說：“群。”因為進到那人裡面的鬼很多。

中文標準譯本

³⁰ 耶穌問他：「你叫什麼名字？」 他回答說：「軍團。」因為有許多鬼魔進到他裡面。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 耶穌問他說：「你名叫甚麼？」他說：「我名叫『羣』」；這是因為附着他的鬼多。

路加福音 8:30 交叉參考

馬太福音 26:53

難道你想我不能求援於我父，而我父也不即時供我十二軍團以上的天使？

路加福音 8:2

亦有經耶穌治愈惡魔之害和其他疾病的婦女，其中別號抹大拉的馬利亞，曾有七個鬼被驅出。

馬可福音 16:9

耶穌是在星期的第一日清晨復活，首先向抹大拉的馬利亞顯聖；從她身上耶穌曾驅出七個鬼。

馬太福音 8:29

他們喊着說：『　神的聖子，我們彼此何干？時期未屆，祢竟來此懲罰我們嗎？』

馬可福音 5:9

耶穌問：『你何名？』他回答說：『鄙名「團」，因為我們為數甚眾』。

馬太福音 4:24

關於祂的消息，也遍傳敘利亞全境，從而人們將所有身患各種疾病而受盡折磨的人，以及被鬼所附者、癲瘋者、癱瘓者引來；耶穌一一治愈之：

路加福音 8:29

其時耶穌已下令叫濁靈從那人身上出來。原來濁靈時常捉住那人，以致他被人看守，用鐵鏈、腳鐐縛住，待其掙斷束縛物，又被鬼驅入沙漠。