路加福音 8:18 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁸ 是故，宜注意自己的心境如何諦聽，蓋有之者必受賜，無有者，縱令自以為有，亦必被奪去。』

更多版本

當代譯本

¹⁸ 因此，你們要留心聽，因為凡有的，還要給他更多；凡沒有的，連他自以為已經擁有的也要奪去。」

四福音書 – 共同譯本

¹⁸ 所以你們要留心聽，因為那有的，還要給他；那沒有的，連他自以為有的，也要奪去。」

新譯本

¹⁸ 所以你們應當留心怎樣聽，因為凡是有的，還要給他；凡是沒有的，連他自以為有的，也要拿去。”

中文標準譯本

¹⁸ 所以，你們要留心怎樣去聽；因為凡是有的，還要賜給他；凡是沒有的，連他自以為有的也將從他那裡被拿走。」

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 所以，你們應當小心怎樣聽；因為凡有的，還要加給他；凡沒有的，連他自以為有的，也要奪去。」

路加福音 8:18 交叉參考

馬太福音 13:12

蓋已有者，必蒙賜，使他充實；無所有者，縱令有甚麼，亦必被褫奪。

路加福音 19:26

我告訴你們，「凡是已有的人，仍當給與；未有者，縱令有之，也必取去。

馬太福音 25:29

因為凡是有的人，仍須厚賜，使之富有；無有者，雖有亦必奪去。

約翰福音 15:2

我的每一個枝，若不結果，祂就剪除；結果的枝，祂就修翦整理，使其結出更多的果實。

希伯來書 2:1

是故，我們尤宜注意所聞各事，以免隨波逐流而去。

哥林多前書 14:37

倘有人自以為是個先知，或是個屬靈的人，務必明瞭我所寫給諸位的，是主的命令；

哥林多前書 8:2

若有人自以為有所知，他實際尚不知其所應知者；

哥林多前書 3:18

盼無人自欺！諸位之間若有人在這時代自以為聰明，讓他變為愚拙而後成為智者，

羅馬書 12:3

我憑着身受的恩寵對你們每個人說，不可自視過高，超出應當設想的，唯須依照　神分配與每個人的信心的尺度，用冷靜的頭腦去思考。

使徒行傳 17:11

那地的人，比帖撒羅尼迦人高尚；他們虛心接受大道，每日查閱經卷，考證一切；

使徒行傳 10:33

我馬上差人到你那裏，你既惠臨，不勝榮幸。現在，我們在　神面前，恭聽　神命你所說的一切。』

路加福音 9:44

『務必將這些話收存在耳鼓裏，因為人之子將被叛而落入人之手！』

腓立比書 3:4

他人若以為肉體足以依賴，我更可以如此。

馬可福音 13:14

『然而，當你們看見那令人深惡痛絕的荒涼情景（先知但以理所言），擺在禁地之時（讀者須會意），凡是在猶太的人，應當逃入山中；