48 于是對她說:『你的種種罪已邀赦免!』
48 耶穌對那女人說:「你的罪都被赦免了。」
48 耶穌對那女人說:「你的罪赦了。」
48 耶穌就對她說:“你的罪赦免了。”
48 接著,耶穌對那女人說:「你的罪孽已經被赦免了。」
48 於是對那女人說:「你的罪赦免了。」
忽然間,有人將一卧於床墊上的癱瘓者舁來。耶穌眼見他們的信心,便對癱瘓者說:『孩子,鼓起勇氣!你的罪已獲赦。』
耶穌目擊他們的信行,便對癱瘓者說:『孩子,你的罪過,都已赦免!』
耶穌目擊他們的信行,便說:『來人呀,你所有的罪已獲赦免!』
試說「你的罪已獲赦,」或說「起來行走,」孰易?
試問哪樣比較容易?對癱瘓者說「你的罪過都業已赦免」,或說「起來,取你的墊褥行走。」
若有人說「你所有的罪已獲赦免」,或說「起來行走」,哪一樣比較容易?
因此,我告訴你,她的許多罪,因其愛之深,都已獲赦;至於少有愛的人,獲赦必微。』