路加福音 7:44 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁴⁴ 耶穌轉身朝着那女人，對西門說：『你看見這女人嗎？我進你的屋，你何嘗給我水洗腳；可是這女人用眼淚來潤濕，用她的頭髮來擦乾。

更多版本

當代譯本

⁴⁴ 隨後祂轉向那女人，繼續對西門說：「你看見這女人了嗎？我到你家裡來，你沒有拿水給我洗腳，這女人卻用眼淚濕了我的腳，還用頭髮擦乾。

四福音書 – 共同譯本

⁴⁴ 於是他轉身向著那個女人，對西滿說：「你看見這女人嗎？我來到你家裏，你沒有給我水洗腳，她卻用眼淚滴濕了我的腳，並用頭髮擦乾。

新譯本

⁴⁴ 於是轉身向著那女人，對西門說：“你看見這女人嗎？我進了你的家，你沒有給我水洗腳，但這女人用眼淚濕了我的腳，用頭髮擦乾。

中文標準譯本

⁴⁴ 於是，他轉向那女人，對西門說：「你看見這個女人嗎？我進了你的家，你沒有給我水洗腳，但她卻用淚水沾濕我的腳，又用她的頭髮擦乾。

新標點和合本 上帝版

⁴⁴ 於是轉過來向着那女人，便對西門說：「你看見這女人嗎？我進了你的家，你沒有給我水洗腳；但這女人用眼淚濕了我的腳，用頭髮擦乾。

路加福音 7:44 交叉參考

提摩太前書 5:10

至若那養育了兒女、招待了異鄉客、洗了聖徒們的腳、解除了人的苦難、努力於種種義舉的，須有為善的證明：

雅各書 2:6

可是你們不尊重窮人！那班富有的人，豈不壓迫你們將你們拖至法庭嗎？

路加福音 7:38

站在耶穌身後腳旁哭泣，開始以眼淚潤濕其腳，用頭髮擦乾，然後吻其腳，用油膏敷擦。

路加福音 7:43

西門回答說：『我認為是那債務免除最多的人。』耶穌對他說：『你判斷的不錯。』

約翰福音 13:5

隨即灌水入盆，開始替門徒洗腳，並用纏身的圍巾擦乾。