路加福音 7:42 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁴² 二人無法歸還，放款人竟慷慨免債。然則，你說，彼二人誰愛戴他最深？』

更多版本

當代譯本

⁴² 二人都沒有能力還債，這位債主就免了他們的債務。那麼，哪一位會更愛債主呢？」

四福音書 – 共同譯本

⁴² 因為兩人都無力償還，債主就開恩免了他們的債。那麼，他們中誰會更愛他呢？」

新譯本

⁴² 他們都無力償還，債主就把兩人豁免了。他們之中哪一個更愛他呢？”

中文標準譯本

⁴² 他們無力償還，債主就免了他們兩個人的債。那麼，你說他們哪一個會更愛那債主呢？」

新標點和合本 上帝版

⁴² 因為他們無力償還，債主就開恩免了他們兩個人的債。這兩個人哪一個更愛他呢？」

路加福音 7:42 交叉參考

歌羅西書 3:13

若有人對任何人抱怨，宜互相抑制，彼此寛恕；誠如主之寛恕你們，你們也如是行。

以弗所書 4:32

務必親切和藹相待，仁慈為懷；互相寛恕，猶如　神在基督身上寛恕了你們。

以弗所書 1:7

憑　神恩惠之豐富，依靠那一位，我們可藉祂的血得救贖，使罪蒙赦，

加拉太書 3:10

所有以法律下的功業為本的人，一概是處於咒詛之下，蓋經卷載：『所有不遵守法律書內所規定的一切而行事者，須服咒詛。』

羅馬書 5:6

誠然，當我們仍是荏弱無能的時候，基督即及時為不虔敬的人而死。

羅馬書 3:24

賴　神的慈恩，通過基督耶穌身上的贖價，白白地成義，

馬太福音 18:34

主人大怒之下，將他交付刑吏，直至其付清一切所欠。

馬太福音 6:12

豁免我們的債，有如我們寛放了自己的負債人！

馬太福音 18:27

那奴主大發慈悲而開釋之，豁免其債；

路加福音 7:43

西門回答說：『我認為是那債務免除最多的人。』耶穌對他說：『你判斷的不錯。』