路加福音 7:40 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁴⁰ 耶穌對他作答說：『西門，我有話對你說！』西門應聲說：『夫子，請說！』

更多版本

當代譯本

⁴⁰ 耶穌對他說：「西門，我有話跟你說。」 西門答道：「老師，請說。」

四福音書 – 共同譯本

⁴⁰ 耶穌對他說：「西滿，我有一件事要對你說。」西滿說：「老師請說。」

新譯本

⁴⁰ 耶穌對他說：“西門，我有句話要對你說。”他說：“老師，請說。”

中文標準譯本

⁴⁰ 耶穌對他說：「西門，我有話要對你說。」 西門說：「老師，請說。」

新標點和合本 上帝版

⁴⁰ 耶穌對他說：「西門！我有句話要對你說。」西門說：「夫子，請說。」

路加福音 7:40 交叉參考

約翰福音 16:30

現在我們確知祢是無所不知，毋須待人發問；憑着這，我們相信祢是從　神那裏來的。』

約翰福音 16:19

其時，耶穌知道他們有意要發問，便說：『你們是否彼此詢問關於我所說的「少頃，你們就不見我了；再些時，你們又會看見我。」

約翰福音 13:13

你們稱我為夫子、為主。誠然，我正是！

約翰福音 3:2

他夜間來看耶穌，說：『夫子，我們知道祢是從　神那裏來的教師，因為除非有　神同在，任何人不能像祢那樣作出這些奇跡。』

路加福音 18:18

某官員問耶穌說：『善良的夫子！我應當如何為人，方能承受永恆的生命？』

路加福音 6:8

耶穌知道他們的詭計，便對那殘手的人說：『你起來，站在中央！』那人即起立。

路加福音 5:31

耶穌回答他們說：『身體健康者毋需醫師，唯病者需之。

路加福音 5:22

耶穌知道他們的想法，便回答說：『你們心中何必研究？

馬太福音 7:22

是日也，有許多人要對我說：「我主、我主、我們豈不是曾奉祢的名作預言，奉祢的名驅魔，並且奉您的名運用許多神力？」

馬太福音 26:49

隨即直詣耶穌說：『夫子祢好！』同時熱烈地吻耶穌。

路加福音 7:39

邀請耶穌的法利賽人目擊一切，心裏說：『此人若係先知，應知觸其身者為誰，是何等女人。』（因為她有罪）

路加福音 7:41

耶穌乃說：『某放款人有負債人二名，其一負債五百銀幣，另一人五十。