路加福音 7:36 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

³⁶ 法利賽人中有人邀請耶穌同餐，既入其宅，耶穌即側身而坐。

更多版本

當代譯本

³⁶ 有一個法利賽人請耶穌到他家裡吃飯，耶穌應邀赴宴。

四福音書 – 共同譯本

³⁶ 有一個法利塞人請耶穌吃飯，他就進入那法利塞人的家坐席。

新譯本

³⁶ 有一個法利賽人，請耶穌同他吃飯，他就到法利賽人家去赴席。

中文標準譯本

³⁶ 有一個法利賽人請耶穌與他一起吃飯，耶穌就進到那法利賽人的家裡坐席。

新標點和合本 上帝版

³⁶ 有一個法利賽人請耶穌和他吃飯；耶穌就到法利賽人家裏去坐席。

路加福音 7:36 交叉參考

路加福音 14:1

時逢安息日，耶穌至一法利賽人領袖的家會餐；大家都注視祂。

路加福音 11:37

宣講至此，一法利賽人邀請耶穌，要請祂同他共餐；耶穌遂入其宅，側身就席。

路加福音 7:34

人子來，既吃且喝，你們反說：「瞧吧，這饕餮家，這酒徒，這稅務員和罪人的朋友！」

路加福音 7:35

然而，智慧門之正確，已由其所有兒女證明。』

路加福音 7:37

忽然間，城內一不良女子，因知耶穌在法利賽人家裏就席，帶來一雪花石膏瓶的油膏，