路加福音 7:33 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

³³ 行洗禮的約翰來，不吃餅，不飲酒，你們便說他有鬼附身；

更多版本

當代譯本

³³ 施洗者約翰來了，不吃餅，不喝酒，你們就說他被鬼附身；

四福音書 – 共同譯本

³³ 施洗的約翰來了，他不吃餅，也不喝酒，你們說：『他附了鬼。』

新譯本

³³ 因為施洗的約翰來了，不吃飯，不喝酒，你們說他是鬼附的。

中文標準譯本

³³ 「因為施洗者 約翰來了，不吃餅，也不喝酒，你們就說：『他有鬼魔附身！』

新標點和合本 上帝版

³³ 施洗的約翰來，不吃餅，不喝酒，你們說他是被鬼附着的。

路加福音 7:33 交叉參考

路加福音 1:15

因為在主的眼目中，他將是偉大的；清酒和醇飲絕對不喝，自出母腹即飽濡聖靈。

馬可福音 1:6

約翰身披駱駝毛衣，腰束皮帶；食則蝗蟲、野蜜。

使徒行傳 2:13

但是也有人譏諷說：『這些人是喝足了新酒！』

約翰福音 10:20

他們中間，有許多人說：『祂被鬼附了，而且瘋狂了，何必聽祂？』

約翰福音 8:52

猶太人便說：『我們現在確實知道祢是被鬼附着的，因為亞伯拉罕和諸先知都死了，祢卻說誰能守祢的道，誰就永不嚐死的味，

約翰福音 8:48

於是猶太人回答說：『我們說的實在不錯，祢是撒瑪利亞人，而且被鬼附了。』

馬太福音 3:4

這位約翰穿的是駱駝毛衣服，腰束皮帶；其食物則為蝗蟲、野蜜。

馬太福音 10:25

學生果如其師，奴僕果如其主，應該滿足。苟稱家主為別西卜，其家人豈不愈益遭辱罵？

馬太福音 3:1

那些日，行洗禮的約翰蒞臨，在猶太的荒漠裏宣教，

路加福音 7:32

他們很像坐在廣場的兒童，互相呼喚，說：「向你們吹笛，竟不起舞；舉哀，亦不哭泣！」

路加福音 7:34

人子來，既吃且喝，你們反說：「瞧吧，這饕餮家，這酒徒，這稅務員和罪人的朋友！」