路加福音 7:31 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

³¹ 主又說：『既然如此，我將如何形容這時代的人呢？他們究竟像甚麼？

更多版本

當代譯本

³¹ 主又說：「我用什麼來比擬這個世代的人呢？他們像什麼呢？

四福音書 – 共同譯本

³¹ 耶穌又說：「那麼，我可把這一代的人比作甚麼呢？他們像甚麼樣的人呢？

新譯本

³¹ 耶穌又說：“我要把這世代的人比作甚麼呢？他們好像甚麼呢？

中文標準譯本

³¹ 主又說：「我要把這世代的人比做什麼呢？他們好比什麼呢？

新標點和合本 上帝版

³¹ 主又說：「這樣，我可用甚麼比這世代的人呢？他們好像甚麼呢？

路加福音 7:31 交叉參考

馬可福音 4:30

耶穌說：『我們將如何形容　神的國呢？或者我們應當用什麼譬諭來指出它呢？

馬太福音 7:24

『是故，凡諦聽我這般話而付諸實踐的人，就像一個建造房屋於磐石上的聰明人；

路加福音 7:30

唯獨法利賽人和律師們，自暴自棄地拒絕了　神的誥誡，沒有領受他的洗禮。

路加福音 7:32

他們很像坐在廣場的兒童，互相呼喚，說：「向你們吹笛，竟不起舞；舉哀，亦不哭泣！」