路加福音 7:30 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

³⁰ 唯獨法利賽人和律師們，自暴自棄地拒絕了　神的誥誡，沒有領受他的洗禮。

更多版本

當代譯本

³⁰ 但那些法利賽人和律法教師沒有接受約翰的洗禮，拒絕了上帝為他們所定的旨意。

四福音書 – 共同譯本

³⁰ 但法利塞人和經學教師拒絕了上帝對他們的旨意，沒有受他的洗。

新譯本

³⁰ 但法利賽人和律法師，未受過約翰的洗禮，就拒絕　神對他們的美意。

中文標準譯本

³⁰ 而沒有受過他洗禮的法利賽人和律法師們，就棄絕了神對他們的計劃。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 但法利賽人和律法師沒有受過約翰的洗，竟為自己廢棄了上帝的旨意。

路加福音 7:30 交叉參考

路加福音 13:34

耶路撒冷、耶路撒冷！你殺害先知先覺，對奉派而來者擊之以石。我每思收集你的子女，如母鷄收集小鷄於兩翼之下，但非你們所願。

哥林多後書 6:1

既然一同工作，我倆也要求諸位不徒然拜受　神的恩；

羅馬書 10:21

但對以色列說：『我整日對不服從和自相矛盾的人民伸出手來。』

使徒行傳 20:27

因為我沒有將　神全盤的旨意保留不向你們宣佈。

馬太福音 22:35

由其中一律師發問，意在考驗耶穌

以弗所書 1:11

託祂的福，我們也分得嗣業，即那位憑己意定計劃而操縱萬事者按照其意旨預先選定的，

加拉太書 2:21

我絕不將　神的恩惠置諸高閣：假若通過法律可以取義，則基督之死，毫無理由。

路加福音 7:31

主又說：『既然如此，我將如何形容這時代的人呢？他們究竟像甚麼？

路加福音 20:6

若說是來自人間，所有人民必用石頭打我們，因為人們都被說服了約翰是一先知。』