路加福音 7:24 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

²⁴ 使者去後，耶穌開始對群眾講述約翰，說：『你們馳赴沙漠要看甚麼？看蘆葦被風吹動嗎？

更多版本

當代譯本

²⁴ 約翰的門徒離去後，耶穌對眾人談論約翰，說：「你們從前去曠野要看什麼呢？看隨風搖動的蘆葦嗎？

四福音書 – 共同譯本

²⁴ 約翰的使者走了以後，耶穌開始對眾人談到約翰說：「你們要荒野去看甚麼呢？為看隨風搖擺的蘆葦嗎？

新譯本

²⁴ 約翰差來的人走了以後，耶穌對群眾講起約翰來，說：“你們到曠野去，是要看甚麼？被風吹動的蘆葦嗎？

中文標準譯本

²⁴ 約翰的使者離開了，耶穌就開始對眾人談起約翰，說：「你們曾經到曠野去，是要觀看什麼呢？一根被風吹動的蘆葦嗎？

新標點和合本 上帝版

²⁴ 約翰所差來的人既走了，耶穌就對眾人講論約翰說：「你們從前出去到曠野，是要看甚麼呢？要看風吹動的蘆葦嗎？

路加福音 7:24 交叉參考

以弗所書 4:14

使我們不仍做嬰孩，被各種學風，吹得飄盪無定，中了人的詭計和權謀術數而惑於異端邪說：

路加福音 3:2

有　神聖諭頒給在沙漠裏撒迦利亞的兒子約翰。

路加福音 1:80

孩子逐漸成長，精神旺盛，起居于沙漠之間，直至向以色列人出現之日。

彼得後書 3:17

是故，親愛的，你們既已預先知曉，務必謹慎，以免被不法之徒的謬說所誘導而從自己的立場倒下；

彼得後書 2:17

這班人是無水的泉源，是狂風飄蕩的浮雲；黑暗的朦朧是永久為他們保留。

約翰福音 1:23

他便告訴他們：『我就是先知以賽亞所說的那在曠野吶喊的發言人，叫人修直　神的道路。』

路加福音 7:23

福矣哉！不因我而跌倒的人。』

路加福音 7:25

去看甚麼？看穿輕飄衣服的人嗎？瞧吧！身着華服、生活豪奢的那些人，是在王宮裏。