路加福音 7:19 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁹ 派他們往訪主耶穌，說：『祢是那位來臨者，抑或吾人仍須期待另一位？』

更多版本

當代譯本

¹⁹ 就叫了兩個門徒來，派他們去問主：「將要來的那位就是你嗎？還是我們要等別人呢？」

四福音書 – 共同譯本

¹⁹ 差遣他們去見主，說：「你是要來的那一位，或者我們要等候另一位呢？」

新譯本

¹⁹ 差他們往主那裡去，說：“你就是那位要來的，還是我們要等別人呢？”

中文標準譯本

¹⁹ 派他們到主那裡去問：「將要來的那一位就是你嗎？還是我們應該等候另一位呢？」

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 他便叫了兩個門徒來，打發他們到主那裏去，說：「那將要來的是你嗎？還是我們等候別人呢？」

路加福音 7:19 交叉參考

約翰福音 4:25

那女人對耶穌說：『我知道，那稱為基督的彌賽亞要來了，祂一旦來臨，就會將一切事向我們道破。』

路加福音 10:1

諸事過後，主另行任命十二人，當面成雙地派遣他們先往自己將要去的各城市、各地區，

啟示錄 11:3

我必授權我的二名證人；他們將披麻作預言一千二百六十日。』

馬可福音 6:7

耶穌將十二人叫去，開始成雙地派出，授以駕馭種種濁靈之權；

路加福音 7:13

主見之，感同情，對她說：『不必哭！』

路加福音 7:20

二人一到耶穌那裏，即說：『行洗禮的約翰派我們來，要我們問：「祢是那位來臨者，抑或吾人仍須期待另一位？」 』

路加福音 11:1

事後，耶穌在某處祈禱，祈禱畢，門徒之一對祂說：『主，請祢教我們祈禱，猶如約翰教授他的弟子！』

路加福音 11:39

於是主對他說：『你們法利賽人現在將杯盤外面洗乾淨，可是你們裏面包藏了劫掠和邪惡。

路加福音 12:42

主說：『誰是忠心而又聰明的管家人，由主人任命他所有僕役，按時配給食物？

路加福音 13:15

可是主回答說：『偽君子們！你們豈不都在安息日從畜舍裏解自己的牛或驢，領去飲水？

路加福音 17:5

于是諸使徒對主說：『請加強我們的信念！』

路加福音 17:6

主說：『祗要你們有一粒芥籽的信心，縱令對這桑樹說：「拔起根來，移植于海」，它也會服從。

路加福音 18:6

主接着說：『你們聽了這不良的法官說的是甚麼。

路加福音 19:8

隨后，撒該挺立對主說：『主，且看我將一半財產分給窮人；如果我詐取了任何人的任何東西，願以四倍償還！』

路加福音 22:61

主轉過身來，對彼得一望，彼得這才記起主的話，恰如其言：『今日鷄鳴之前，你將三次否認我。』

路加福音 24:34

正在說：『主確實復活了，並且曾向西門顯聖。』

約翰福音 4:1

主既得悉法利賽人風聞其所培植的而又給以洗禮信徒較約翰為多，

約翰福音 6:23

現在另有若干隻船從提比哩亞來，駛近耶穌祝謝後他們進食之處；

約翰福音 11:2

馬利亞曾用香油膏抹主，用自己的頭髮擦祂的腳，患症的拉撒路是她的兄弟。