路加福音 7:14 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁴ 隨即上前按着屍架；槓抬的人便站住了。耶穌說：『少年，我對你說，起來！』

更多版本

當代譯本

¹⁴ 隨即上前按住棺架，抬的人停了下來。耶穌說：「年輕人，我吩咐你起來！」

四福音書 – 共同譯本

¹⁴ 耶穌上前按著擔架，抬的人就站住。他說：「青年人，我對你說：起來！」

新譯本

¹⁴ 於是上前按著槓子，抬的人就站住。他說：“青年人，我吩咐你起來！”

中文標準譯本

¹⁴ 於是耶穌上前去，按著棺架，抬棺架的人就停住了。耶穌說：「年輕人，我吩咐你起來！」

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 於是進前按着槓，擡的人就站住了。耶穌說：「少年人，我吩咐你，起來！」

路加福音 7:14 交叉參考

約翰福音 5:25

阿們、阿們，我告訴你們！時刻將到，此即其時；死人將聽見　神的兒子的聲音，凡聽見的，必復活。

約翰福音 11:25

耶穌說：『復活在乎我，生命也由我；信從我的人，雖然已死，仍可生存。

羅馬書 4:17

正如經卷所載：『吾已任命汝為眾多民族之父』；在聖視之下，他篤信那位予死者以生命、呼喚無有如已有的　神；

約翰福音 5:21

正如天父能起死回生，兒子也可隨心所欲使人復甦。

以弗所書 5:12

因為他人作出的不可告人之事，說起來也可恥。

馬可福音 5:41

執其手，對之曰：『塔利沙，孔！』——譯意為『小姑娘我對你說，起來！』

路加福音 7:13

主見之，感同情，對她說：『不必哭！』

路加福音 7:15

那死人起來了，而且開始說話，耶穌便把他交給他的母親。

路加福音 7:17

關於這消息，傳遍了猶太全境，及其鄰近地區。